Els deu barbarismes d'avui

Barbarisme - Català correcte

Cuarto - Cambra

Cubito de gel - Glaçó

Verbena - Revetlla

En quant a - Quant a

Tal i com - Tal com

Vivenda - Habitatge

Làmpara - Làmpada

Parxe - Pegat

Desaigüe - Desguàs

Crucigrama - Mots encreuats

Els deu barbarismes d'avui

Barbarisme - Català correcte

Nàilon - Niló

Ninyera - Mainadera

Ni tansevol - Ni tan sols

Nombrar - Nomenar

Olvidar - Oblidar

Osar - Gosar

Pago - Pagament

Paraís - Paradís

Pepino - Cogombre

Promig - Mitjana

Pulgar - Polza

Els deu barbarismes d'avui

Barbarisme - Català correcte

Estribillo - Tornada

Evaluar - Avaluar

Gimnàsia - Gimnàstica

Incluir - Incloure

Israelí - Israelià

Jaleo - Rebombori

Juerga - Festa

Madrina - Padrina

Menguar - Minvar

Monedero - Moneder

Els deu barbarismes d'avui

Barbarisme - Català correcte

Bolso - Bossa

Casco - Casc

Caldo - Brou

Camilla - Litera

Averia - Avaria

Bitxo - Bestiola

Caramba - Caram!

Enfermetat - Malaltia

Cuento - Romanços, històries

Emplear - Usar, emprar

Els deu barbarismes d'avui

Barbarisme-Català correcte

Acera - Vorera

Carinyo - Afecte

M'he caigut - He caigut

Bueno - Bé

Pues - Doncs

Tonto - Babau

Algo - Alguna cosa, quelcom

Lo (que m'es m'agrada) - El (que més m'agrada)

Tamany - Mida

Sombra - Ombra